NeedTranslate
Перевод "game designer" на русский
Произношение game designer (гейм дезайно) :
ɡˈeɪm dɪzˈaɪnə
гейм дезайно транскрипция – 19 результатов перевода
Yes, it is.
The world's greatest game designer is here in person, to lead you, our first test enclave through her
I give you the game-pod goddess herself Allegra Geller.
Да, именно так.
Сильнейший в мире игровой дизайнер - сегодня здесь... лично, познакомит вас, нашу первую тестовую группу... со своим новым произведением, "eXistenZ", фирмы "Antenna".
Представляю вам богиню игровой консоли... Аллегра Геллер.
Скопировать
How could you be?
How could Allegra Geller the world's premier game designer, be on our side?
Yeah, we know who you are.
Разве это возможно?
Разве Аллегра Геллер... сильнейший в мире игровой дизайнер,... может быть на нашей стороне?
Да, мы знаем кто вы.
Скопировать
Walter.
I may have found the game designer buried beneath seven layers of encryption on the Overt Target message
Took me, like, 15 minutes to crack.
Уолтер.
Я возможно нашёл игрового проектировщика похороненного под семью слоями шифрования на доске объявлений.
Дай мне минут 15 для взлома.
Скопировать
He changed the game.
I assume it's bad he was talking to the game designer?
Ralph made a suggestion that helped modify the game.
Он изменил игру.
Я предполагаю это плохо, что он разговаривал с проектировщиком игры?
Ральф сделал предложение которые помогли изменить игру.
Скопировать
The real Miko Otomo died in a car crash.
That girl was created by her father, the game designer.
She's an aberration-- a virus, programmed to a quest that will ultimately fail.
Настоящая Мико Отомо погибла.
А эту девушку создал её отец, игровой дизайнер.
Она - отклонение. Вирус. Запрограммированный на квест, который в итоге провалится.
Скопировать
Basically, everything that would've happened to Walt if Cabe hadn't shown up.
So now we need to locate the game designer,
Minidanger.
В принципе, все, что случилось бы с Уолтом, если бы Кейб так и не появился.
Так что теперь мы должны найти местонахождение проектировщика игры,
Мини опасность.
Скопировать
He just responded to you?
I called him a "no talent, dimwit, fart of a game designer."
I said his work reminded me of something a dog might deliver after eating old cheese.
Он просто ответил тебе?
Я назвал его " бесталанным, болваном, бздуном в проектировании игры".
Я сказал, что его работа напомнила мне что-то собака могла бы доставить после еды старого сыра.
Скопировать
Hey!
Ryan said you were a big time video game designer now.
I wouldn't say big time... but I definitely work on games.
- Привет!
Райан сказал, что ты теперь известный создатель компьютерных игр.
Я бы не сказал известный... но я действительно разрабатываю видеоигры.
Скопировать
Justin Miller.
I'm a 30-year-old video game designer and I have a roommate.
Nice to meet you.
Джастин Миллер.
Мне 30 лет, я делаю видеоигры, живу вместе с другом.
Очень приятно.
Скопировать
My sister thinks I'm an idiot, I know.
Actually, we just got some fresh intel on your favorite video game designer.
There were a few things Morimoto left out of his bio. Yeah.
Я знаю, моя сестра думает, что я идиот.
Вообще-то, мы только что получили свежую информацию про дизайнера твоей любимой видеоигры.
Есть несколько моментов, которые Моримото исключил из своей биографии.
Скопировать
I may not be alone.
The next, I'd be the hottest video game designer on the West Coast.
There it is.
Я приду не один.
А то был крутейшим дизайнером видеоигр.
О, блестяще.
Скопировать
- What, then?
- Video game designer.
- Rock star.
- Кем вы хотите стать?
- Разработчиком видеоигр.
- Рок-звездой.
Скопировать
Agah Bayar.
Why is a video game designer getting money from an arms dealer?
You must be Agent Gibbs.
Ага Байяр.
Почему дизайнер видеоигр получает деньги от торговца оружием?
Вы, должно быть, агент Гиббс?
Скопировать
It's Hayes Robertson.
He's a-- he's a gazillionaire video game designer.
Okay, then why is he wearing such crappy clothes?
Это Хеиc Робертсон.
Он мультимиллионер, разработчик видеоигр.
Хорошо, тогда почему он носит такую дерьмовую одежду?
Скопировать
Walter?
The CIA and the Justice Department, they're certainly working to find this game designer and coming up
They're not us.
Уолтер?
ЦРУ и Министерство юстиции, они безусловно работают, чтобы найти этого игрового проектировщика и подойдя пустым, что означает это может занять минуту
Они не мы
Скопировать
I just signed up for a six week beginners course on computer coding.
I'm gonna try and be a video game designer. - That's awesome.
- Right?
Я записался на шестинедельные курсы начинающих программистов.
Попытаюсь стать разрабочиком компьютерных игр.
— Офигенно же.
Скопировать
Who would do this to Duncan?
He's a game designer.
Said he was shot twice, close range.
Кто такое мог сделать с Дунканом?
Он разработчик игр.
Сказали, что в него стреляли. Дважды. С близкого расстояния.
Скопировать
Yes. I alphabetized them.
Wait... they were alphabetized, by game designer!
Oh. Um... well, I think I can remember...
Да, я расставил их по алфавиту.
Они и стояли в алфавитном порядке... по фамилии разработчика!
Ну, думаю, я могу вспомнить...
Скопировать
I work on games in my spare time.
Okay, just because you ripped off "Parallax" does not make you a game designer.
There's still the actual concept, the original invention.
В свободное время работаю над играми.
То, что ты содрал Parallax, ещё не делает тебя разработчиком игр.
Нужен замысел, оригинальная идея.
Скопировать
